The Blessed Girl (OST) - 吹梦到西洲 (Chuī mèng dào xī zhōu) dalszöveg fordítás angol nyelvre

English

Blowing Dreams to the Western Continent

Versions: #1
How does nothingness create being, since senses lead to recognition of the alternating springs and autumns [1] ?
Autumn-bred feathers that are moistened hope to be prepared: such image was what the gripped brush captured [2].
Captured were the bones which gather into peaks, and the face which reflects the elegant lakes [3].
Captured was the time when I was watching the four seasons that I unexpectedly came across that beauty from the Western Continent [4].

What does the Western Continent have? Distant trees blanketing the high mounds [5].
Clouds are floating leisurely while not withholding rain, and a child is leading a cow.
The busy streets are quiet, while the humans conditions, the dark, and the bright seem alive.
The coarse linen garment is half-rolled and moss garment wrinkled. The times are naturally worry-free.

Urging the carriage onwards, how far to go until I can make my way into the painting? It's so close [6].
The path has many turns and the bridges are in the way, I am sincere but am unable to get through. I expect you at the wharf and wait for you by the bridge.

The fragrance of rosin treads on the floor [7].
I wave out of my bosom and sleeves words like carved dragons and sewed tigers [8].
Having thrown up the falling stone into the sea, it triggers the connected waves.
Sketching several (musical) pieces of the harp where the strings are like axles.
When reining in the brush, the smoke floats vertically in the desert and waves twist around the dragon [9].
The paper is seeped through with the dots, squares, and circles [10].
Testifying that winds of myriad miles encircle my fingers without holding them.
The image is born and the meaning complete. This meaning of being unrestrained and free without needing to wander.

How long can the sun and moon live for? It's like passing through the water from all rivers and seas through the water clock.
Love borrows sunrises and sunsets from humankind while paying back in sorrows and joys.
The warbler on the willow tree knows it cannot be redeemed from its toilsome journey.
After the continuous changes from three reincarnated lives, who will still read 'Guan Ju' [11]?

The poem speaks of red beans, which are indeed everywhere in the southern kingdom, but couples do not last long [12].
Many come in their prime years and go when the hair turns white. I cannot bear to forget about you, and will not stop searching for you.
People outside of the painting rot easily,
like the colours constructing each other and the chiaroscuro mediating.
Before becoming taintless like snow, one needs an armour of glass.
When dyed with vermillion and purple, one will ascend that building of gold and silver.
It is destined that the city of green jade turns to dust, and the sabers and bows become brown with rust [13]
The lifting of my hand will dim the past and will taint the blues and greens in the future [14].
Illuminating me, the weak lamp marries the daylight, while the shadows return to the tumbling waves.
My body and soul entrusts this, and in this world, I am unrestrained and free without needing to wander.

Love as an object is like a forest without a tree or a moving boat without water.
Love as an event is like a hidden plot without being calculated - how absurd!
Love towards a person is like accumulating in depth without gaining thickness or accumulating in years without growing old.
Love as a thought can dry up the ink without becoming empty, and in the Flying White font it gallops across the centuries, while one is imprisoned by it [15].

The Lanting jade needs to be served wine, for only the finest liquid can slim down the delicate stone.
The noblest will find it difficult to reach the dust, and the richest will trouble over their comfort.
The fire becomes mania, knowing that she cannot be sought.
The drunkenness meets the song, knowing that he does not need to wait.
Only promising that when the joint minds trickle through the crack, would the light and dark embrace.
Myriad sounds stop their playing.
Supporting my chin, I listen to the autumn waters while asking the mayfly
'Since Xuanming cannot measure Beidou, why do I still believe the yearning to be gentle? [16] '
So I wish for the flowers to bloom into the state of Hongmeng, so I can dream with a beating heart [17].
You and the 28 constellations all gaze back.
Bind me, all those rainbow wings, tails of whales, and red threads that spread across the world [18]!
My love is like such. This heart is free and unrestrained without needing to wander.

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: The Blessed Girl (OST)

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

Epica - Arcana dalszöveg fordítás

2024.11.24.

Arcana

Hear me
I want you to hear me
My cries
See me
As I want you to see me
Alive

Life
It feels eternal when you're close to me
A bird without its wings cannot be free
Your spirit feels a cold embrace that slowly fades
Rise
I see a future bright and crystal clear
Be brave, aim higher and don't disappear
Defy the odds
Into eternity and endlessly

Heal me
I want you to heal me
My heart

And in the dark I see you hiding from the light
Your destiny there written in the stars until the end of time

Heal me
I want you to heal me
My heart
See me
As I want you to see me
Alive

Breathe (breathe)
And through the pain and tears we truly feel
You'll find a way through chaos and all fear
No soul denies a symmetry that's meant to be
Fly (fly)
Your wings will catch the wind and set you free
Cast off the weight and dreams will reappear
A king and queen
Ride on eternally forever free

Free me
I long to be free

And in the dark I see you hiding from the light
Your destiny there written in the stars until the end of time

Hear me
I want you to hear me
My cries
See me
As I want you to heal me
To be alive

Step in the light, your heart is fighting for your life
We resonate, a dueled fate lives deep within the grand design

See me
I want you to see me
Hear me
As I want you to hear me
Free me (See)
I want you to free me (It's my time to rise from the debris)
Heal me (Break)
As I want you to heal me (All the chains on me)
See me (Breathe)
I want you to see me (And release the toxic energy)
Hear me (Find)
As I want you to hear me (Your serenity)
Be alive

Jorge Ben Jor - O Telefone Tocou Novamente dalszöveg fordítás

2024.11.24.

Megcsörrent megint a telefon

Click to see the original lyrics (Portuguese)

Megcsörrent megint a telefon
Felvettem, de nem a szerelmem volt
Biztos még mindig haragszik rám nagyon

Milyen kár - á á á
Milyen kár
Milyen kár - á á á
Milyen kár

Mert csak ő ért meg,
csak ő fogad be engem,
ha fent vagy lent vagyok,
Ő a béke a belső fergetegben
ő a védelmem
ő a tükröződő lelkiállapot.

Milyen kár - á á á
Milyen kár
Milyen kár - á á á
Milyen kár

Mellette jobban magam vagyok
Mellette én egy angyal vagyok
Mellette én gyerek vagyok
Csupa béke, csupa szeretet
és türelem

Megcsörrent megint a telefon...

Chabelo - Si los niños gobernaran al mundo dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.11.23.

If children would rule the world

I.went for a walk today
Through friendly streets
The friendly streets of my city
Everyone turns to look at me
To look at me curiously

Just one small, playful, friendly child
Small and mischievous
Looked at me with trust
He was singing and laughing as he played
Laughing and playing as I walked away

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing

Everyone turns to look at me
To look at me curiously
People are ready to judge me when I smile
When I smile, they look at me with malice

Just one small, playful, friendly child
Small and mischievous
Looked at me with trust
He was singing and laughing as he played
Laughing and playing as I walked away

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing

Mangament - Pornobisogno dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.11.23.

Porncraving

It is known everywhere
The girls of Venus
The girls of Venus are infected by Venereal Diseases
In fact no one goes to the primaries/chief physicians to vote,
Anyone with problems of the urinary tract
But I am the chairman
And I don´t care about nothing
And further
I started again with HIV-love
And I don´t understand why you are upset
you have no reason
If I told you that the result is positive, really
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
All the porn
Now I'm taking this sick word
And spread it to the whole electorate
This is a less invasive method
I will sit down in the armchair of a television talk show
And in a second I'll explain my program to you, so
Now I'm buying the TV, the love, newspapers and the Voodoo guru and I think
That this freedom is a little simple
As news, really
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
All the porn
All the porn
All the porn
And with a sick glow on the face
Saying: 'It's crazy not to carry this cross
Everyone thinks so much of themselves
So let it be, love,
And tell me, what am I to you?
What am I to you?